Présentation
Un concert chansigné à destination de tout le monde : personnes sourdes, malentendantes ou entendantes, pour un même plaisir partagé ! C’est le pari gagné d’Emmanuelle Laborit — comédienne sourde de naissance, Molière de la révélation théâtrale dans Les Enfants du silence et porte-parole de toute une communauté. Après sa première expérience de concert en Langue des signes française, Dévaste-moi, elle pousse ici plus loin l’expérience en accordant la primauté au rythme sourd plutôt qu’à la musique, qui n’a qu’à s’adapter et suivre. Et ça change tout ! De compositions chansignées originales en reprises du répertoire entendant — Mickey 3D, Trust ou Eddy de Pretto —, le tout illustré par des clips projetés, ce concert inédit accompagné d’un musicien et mis en scène par Jennifer Lesage-David fait la preuve de toute la puissance politique et créatrice du chansigne.
Horaires / lieux
Distribution
Réalisation, mise en scène Jennifer Lesage-David
Production IVT – International Visual Theatre
Avec le soutien de Fondation Orange
Coproductions TAP – Scène Nationale de Grand Poitiers ; Théâtre du Point du Jour
Accueil résidence Le Hall de la Chanson – Centre national du patrimoine de la Chanson
Partenaires et soutiens des clips-vidéos RATP, Mairie du 9ème arrdt de Paris,Théâtre des Champs-Elysées, Collège Roland Dorgelès.
Adaptations et arrangements en chansigne
Sauveur du Monde – Les Vulves Assassines ; Les Hyènes – Bagdad Rodéo ; Les Ciseaux Pointus – Les Elles ; Freaks – Eddy de Pretto
Reprises en chansigne
Antisocial – Trust ; Respire – Mickey 3D
Chansignes originaux
Burn Out – Emmanuelle Laborit ; Ironie de la surdité – Emmanuelle Laborit ; Apparences – Emmanuelle Laborit ; La rue – Emmanuelle Laborit
IVT – International Visual Theatre est dirigé par Emmanuelle Laborit et Jennifer Lesage-David. IVT reçoit le soutien du Ministère de la Culture (Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France ; Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France), de la Ville de Paris, de la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle.
