TAP : Théatre et auditorium de Poitiers

  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
  • previousnextIrène Jacob
    zoom © Madoka Nishiyama
Dragon.png 

JAPON / FRANCE



La Métamorphose version androïde

Franz Kafka / Oriza Hirata

Un matin, Grégoire Samsa se réveille, stupéfait, sous l’apparence d’un androïde. Sa famille, d’abord circonspecte, va tenter d’accepter cet autre Grégoire. Dehors, c’est la guerre et on abrite un réfugié, lui aussi étranger. De réflexion politique en philosophie, on aborde « ce qui distingue l’homme de la machine » et « ce qui fait de l’homme un homme ».
D’après le chef-d’œuvre de Kafka écrit en 1915, Oriza Hirata, chef de file de la modernité théâtrale japonaise, signe une mise en scène avec quatre comédiens - dont Irène Jacob et Jérôme Kircher - auxquels donne la réplique une extraordinaire créature humanoïde. Ce super robot né dans un laboratoire de l’université d’Osaka se révèle capable, lui aussi, de susciter l’émotion chez le spectateur.
Mar 18.11.14 20:30 TAP théâtre Placement libre 0
Mer 19.11.14 19:30 TAP théâtre Placement libre 0
texte et mise en scène Oriza Hirata
d’après la nouvelle de Franz Kafka
développement des androïdes Hiroshi Ishiguro
scénographie Itaru Sugiyama
création son Yuta Senda
création lumière Aya Nishimoto
costumes Karl André Thyriot
technicien en robotique Takenobu Chikaraishi (Osaka University Hiroshi Ishiguro Laboratory / Osaka University Center for the Study of Communication Design)
traduction Mathieu Capel assisté de Hirotoshi Ogashiwa
avec Irène Jacob, Jérôme Kircher, Laetitia Spigarelli, Thierry Vu Huu, Repliee S1 (androïde)
voix et mouvement de l’androïde Thierry Vu Huu

production Agora Planning.,ltd. Seinendan Theater Compagny, the University of Osaka, ATR Hiroshi Ishiguro Laboratory
production déléguée Festival Automne en Normandie
coproduction Taipei Arts Festival, Centre Dramatique National de Haute-Normandie, le TAP Théâtre et Auditorium de Poitiers, l'Espace Jean Legendre de la ville de Compiègne
co-organisation Kinosaki International Arts Center, KAAT (Kanagawa Arts Theater)
avec le soutien de l'Agence des Affaires Culturelles du gouvernement du Japon, de la Japan Foundation, de l'ONDA (Office National de Diffusion Artistique), de l'institut Français du Japon et de l'Arts Concil Tokyo
avec le soutien de l'Onda - Office national de diffusion artistique
> Projection Astroboy à Roboland réalisé par Marc Caro, mar 18 nov 18h30 + d'infos...
  • Théâtre
  • 18 > 19.11
  • durée estimée : 1h30

    spectacle en français
  • SitePlaylistTap

dezoom next previous